From the top of your head あなたの頭のてっぺんから
From the top of the brain 脳のてっぺんから
From the top chakra 一番上のチャクラから
All the particulars すべてのこだわり
Unleashing all thoughts すべての思考を解き放ち

and そして
Through the top of my head 頭のてっぺんを通しながら
Energy throughout the body エネルギーを体全体に
Let's turn him around まわしてあげましょう

Come on, take a deep breath.  さあ深く息を吸って
And spit it out.  そして吐いて
You are protected. あなたは守られています
Safety.  安全です
You are safe as is.あなたはそのままで安全です

You're everything and あなたはすべてのものと
Conneted to つながっています
You are one with all life  あなたはすべての生命と一体であり
Same  同じです

Come on さあ
Get some rest.ゆっくり休んでください
of cells throughout the body. 体中の細胞の
Each one.  ひとつひとつを
Let's take a break. 休ませてあげましょう

明日に続く・・・SPACES