There is a 12year cycle in life.
人生には、12年のサイクルがあります。
A new year begins in February at Risshun.
２月の立春から、新しい１年が始まります。
What is your “Life theme”?
あなたの「人生のテーマ」は？！

January 19th, 2021 (Tuesday) 2021年１月１9日（火曜日）令和３年

Your dream will end not when you lose, but when you stop trying.
負けた時ではなく、努力をやめた時にあなたの夢は終わる。
.
It doesn’t matter if things don’t go the way you want, or if you lose to someone else.
想うように行かなくてもかまわないし、誰かに負けたって構わない。

The important thing is to keep trying through trial and error.
大切なのは試行錯誤しながら続ける。

The person who wins in the end is the one who is able to continue until the end, even though everyone else gives up and quits.
最後に勝つのは、誰もがあきらめやめて行く中でも、最後まで続けることができた人間ではないかと思う。

I hope to meet you in 2021 with excitement in your heart!
I wish you all a very fruitful year in 2021.
I would like to thank you from the bottom of my heart for all of your support during the past year.
2021年も、心ワクワクときめくあなたとの出会いを！
2021年が皆様に実り多き一年でありますよう　お祈り申し上げます
昨年中は一方ならぬお世話になり　こころより御礼と感謝申し上げます

We at SPACES also believe in “fostering a spirit of health management
We are committed to each and every customer.
We promise to be a company that can be trusted.
私たちSPACES も「健康経営を願う心を育てる」を信条に
ひとり一人のお客様に寄り添い
お客さまの満足と安心に最優先で取り組み
信頼していただける会社になることを約束いたします

We look forward to your continued support and patronage.
Thank you very much for your continued support.
今後とも　変わらぬご愛好を賜りますよう
よろしくお願い致します。

May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。

そして、
Try lots of new things.
新しい経験をたくさんしよう。
What new problem have you faced today?
今日はどのような新たな出来事に直面しましたか？

May I tell you some of the things I’ve noticed?
「気づいたことを、いくつか、お伝えさせていただいてもよろしいですか？
※許可を取ること。わからないことは、そのままにせず、相手との円滑なコミュニケーションを取る上でも
「○○はこのようなことを理解するということでよろしいでしょうか」と優しく、臆せず、聞いてみる事です。
＊＊＊＊＊＊Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう
Thank you for reading today.
お読みいただいてありがとうございました。
Thank you again for accessing today.
今日もアクセス頂き、ありがとうございます.
Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.
より美的健康を創造しよう、ご一緒に！
Thank you for your support and I hope you'll good it!
クリックして頂けると嬉しいです!!!
KEIKO_SPACES