MEDICAL DETOX TIME vol. 0320
The Daily Read from SPACES　2021-3-20
SPACES,INC. An article a day, picked by our editors

こんにちは。健康経営に
もかかせない『人を動かす』戦略経営人財開発、経営人財育成の実践情報をお届けしております。いつもMEDICAL DETOX TIMEをお読みいただき、ありがとうございます。

未来のシグナルをキャッチするには
豊かで充実した人生の基本になるものは
やはり健康・経営です。

SPACESの商品は、あなた様のよりよき健康の
パートナーとなるよう日々努力を重ねてまいります。
これからも、末永くよろしくお願い申し上げます。

the Shortlist

ゆるぎないビジョン

いままでの一年間を振り返ってみて、
一番の幸福につながった「偶然」は
どのような出来事だったか？思い出して下さい。

そして、その幸運は
あなたの「ゆるぎないビジョン」への
後押しだったと考えてみます。

すると、これから春に向けて
自分が取り組むべきビジョンが
明確に見え始めてきます。

すべてが重なり合って、完璧になる様を
“「あたのビジョンに、数々の完璧さを」

☆Today's Mission 今日の新しい挑戦考働☆　English Phrase 3/20/2021☆

As long as you work for yourself, no one will work for you. / As long as you are working for yourself, no one will work for you.
あなたが自分のために働いているうちは、あなたのために働いてくれる人は誰も現れない。

When you start working for others, you will find people who will work for you.
あなたが他人のために働くようになれば、あなたのために働いてくれる人が現れる。

The only way to find the best partner in work and life is to work for others.
仕事や人生における最高のパートナーを見つける唯一の方法は、他人のために働くことだ。

You will meet the right one! / A good match is waiting for you.
きっといい出会いがあなたを待っている

Good day to all of you.
今日も共に顔晴りましょう。

May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。

そして、
Try lots of new things.
新しい経験をたくさんしよう。

What new problem have you faced today?
今日はどのような新たな出来事に直面しましたか？

Today’s Salutation March 20, 2021 私の大好きな敬言　2021年3月20日

In the past year, what has been your biggest stroke of luck?
これまで一年間で、偶然からもたらされた
最大の幸運は？
What has been your greatest good fortune? / What is your vision that this good fortune encourages?
その幸運が後押しする、あなたのビジョンは？

＊＊＊＊＊＊Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう

Thank you for reading today.
お読みいただいてありがとうございました。

Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.
より美的健康を創造しよう、ご一緒に！

Thank you for your support and I hope you‘ll good it!
今日も共に顔晴りましょう!!!
KEIKO MizunoⒸ_SPACES,Inc.