GLOBAL BEAUTY TIMES 1 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics　“こころで人を動かす”考働：一日一語

Matters of health, January 3(Tuesday) 令和5年1月3日（火)
As we strive for sustainable, inclusive growth. 感性（５感）に働きかけ人を動かす考働365

旧年中は『Global Beauty Times』を
ご愛読いただき誠にありがとうございます。

2023年も皆様に笑顔あふれる
健やかな毎日をお過ごしいただけるよう
楽しくて役に立つ情報をお届けいたします
　2023年も変わらぬご愛顧の程を、
よろしくお願い申し上げます。

さあ、人生をよりよく変えていきましょう。
2023年が、そのきっかけとなるように、最初の一歩を！

As the New Year begins, I wish you joy – the joy of creativity, of accomplishing new things, of living optimistically and loving generously all those that bring that special joy, hope and dreams to your every day.

Wishing you, your family and friends a joyful New Year.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#wisdom _ 今日の言葉　　The Ten Admonitions on Heart　「心戒十訓」しんかいじっくん　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
心戒十訓　（しんかいじっくん）
一説には慶応義塾大学・福沢諭吉が書かれたとは伝えられているが、定かではない。この一説は筆で書かれたものであり、複数掲載されていた。実際に私はみている。所説あるが、私も新年などの節目や、甘えた自分に気合を入れるため、定期的に読んでいると共に、日本語訳英語訳は現代に合わせて学者、教育者、プロの翻訳家の数名と何度も議論し分かりやすく言語を一部加筆して、事あることに、説いている。人間力教育、プロフェッショナル人財、グローバルキャリア人、美しい人の言動として、多国籍の方々にも心に響くとしてもご好評をいただいてワークショップやトレーニングも使用している。是非とも、リーダーの教育としてご活用いただければ、この翻訳に携わった師達も大変光栄に感じてくれるはずです。

1. If you respect others, you will be respected by them.　　
　　　　　人を大切にする人は人から大切にされる
2. Relating with others means relating with other‘s strengths.
　　　　　人間関係は相手の長所と付き合うものである
3. What you can do to others are more important than what you get done by others.
　　　　　人は何をしてもらうかより何が人に出来るかが大切である
4. Use your brain at work and use your heart in human relationships.　
　　　　　仕事では頭を使い、人間関係では心を遣え
5. Greetings are not something you expect to be offered to you, but something you offer to others　　挨拶はされるものではなくするものである
6. Work is not what you are asked to do, but what you seek in order to accomplish it.
　　　　　仕事は言われてするものではなく、探してするものである
7. Understanding is not all about study, but being able to do it well is.　
　　　　理解した（わかる）ことだけではなく、それを実行できることが大切である
8. The beauty of the soul rather than the outward beauty of the body
　　　見た目の美しさではなく心の美しさ
9. Don’t use words to talk, but use your heart to talk.　
　　　　言葉で語るな、心で語れ
10. Good life begins with good preparation for it.　
　　　　良い人生は、良い準備から始まる　　　　　　　　　　　　　　

#what‘s up!　 _　The Management Tips　学ぶことは驚くほどたくさんある
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
情熱を追いかけてはいけない
(このヒントは、2021年1月1日にHarvard Business に掲載されたものです。)
キャリアのアドバイスに関して言えば、「自分の情熱に従え」という格言は、それほど役に立つものではなく、誤解を招くこともあります。自分にとって重要なキャリアを見つけたいのであれば、自然に身につくもの、好きなこと、得意なことだけを考えてはいけません。自分にとって辛いこと、苦しいことでも、何度も何度もやり直すことであり、それができるということです。 不得意なことは、あなたが最も得意とする活動ではありません（まだ）。それは、書くことかもしれません。データ分析かもしれません。人を管理することかもしれません。何であれ、自分のやりたいことを追求すれば、決して退屈することなく、常に学び続けることができます。そして最終的には、エキスパートとなるのです。

Don’t Follow Your Passion. 　
This tip was originally published on January 1, 2021.

When it comes to career advice, the adage 'follow your passion' is not that helpful and can be misleading. If you want to find a career that matters to you, don't just think about what comes naturally to you, what you like and what you are good at. It is about doing things over and over again, even if they are difficult or painful for you. What you are not good at is not the activity you are best at (yet). It might be writing. It might be analyzing data. It might be managing people. Whatever it is, if you pursue what you want to do, you will never be bored and you will always be learning. And eventually, you will become an expert.

＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#洞察力・育成力・本質を見抜く技術＿１４７
Insight, nurturing ability, and technique to see through the essence_147
洞察力、培养能力和看透本质的技术_147
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何かに挑戦し、頑張っているビジネスキャリア人へ贈る言霊として、一部キャリア人に響くことを目的に加筆させていただいております。この教訓は、ハーバード大学の図書館に貼られているとかいないとか、出典も定かではありません。しかしながら、内容が良いと思いましたので、新年の初めに、学ぶ人を柔軟に受け入れているという共通の信条を持つ福沢諭吉氏の言霊と共に「２０の教訓」もご紹介させて頂きます。　

1. いま、居眠りすれば、あなたは夢をみる。今、何かを学べば、あなたの夢は叶う
2. あなたが無駄にした今日は、どれだけの人が願っても、叶わなかった未来である
3. 勉強に励む苦しさは今だけであり、勉強しなかった苦しさは一生続いていく
4. 明日やるのではなく、今日やろう
5. 時間は絶えず去りつつある
6. 学習は時間がないから、できないものではなく、努力を欠いているから、できないものである
7. 幸福には順位はないが、成功には順位がある
8. 学習は人生の全てではないが、人生の一部として続くものである
9. 学習することが人生の全てとは言わないが、学習すらできぬ者に何ができるのであろうか
10. 人より早く起き、人より努力して、初めて成功の味を真に噛みしめることができる
11. 怠惰な人が成功することは決してない、真に成功を収める者は徹底した、自己管理と忍耐力が必須である
12. 時間が過ぎるのはとても早い
13. 今の悔しさは、将来喜びの涙となる
14. 犬の様に学び、紳士の様に遊べ
15. 今日歩けば、明日は走るしかない
16. 一番現実的な人は、自分の未来に投資する
17. 教育の優劣が収入の優劣になる
18. 過ぎ去った今日は二度と帰ってこない
19. 今、この瞬間も相手は読書をして、力を身に着けている
20. 努力無しに結果なし

いかがでしたか。
激務の中、更に企業の課題解決の為のリーダー教育、指導者教育として最先端のものを学びたいと考えていた時に参加させて頂いた時にもご紹介いただいた「２０の教訓」。一部ビジネスキャリアの人にあわせて修正させて頂いる。なぜなら、言葉は力であり、多様性の高い新現代、ビジネスリーダーに伝わることも、伝わらないのでは、意味がない。無駄とはいわないが、人生は短い。破壊的新時代ともいわれる昨今、2023年をスタートする上でノーベル賞受賞者を数多く創出し続けているハーバード。ビジネスマネジメントレビューとしても数多くのエビデンスを出し続けている。これからもこのGBTでは、世界中の最先端のレビューに注目し、Tipsをご紹介し続けることで、こころで人を動かすヒントになればと願っている。　

We have added it as a saying that we give to business careerists who are trying something and working hard, with the aim that it will resonate with some careerists. This lesson may or may not be posted in the Harvard University library, and its source is not certain. However, we thought the content was good, so at the beginning of the New Year, we would like to introduce the '20 lessons' along with the words and spirit of Yukichi Fukuzawa, who shared the common belief of being flexible and accepting of those who learn.　

1. doze off now and you will dream. If you learn something now, your dreams will come true
2. today that you have wasted is a future that could not have come true, no matter how many people wished for it
3. the pain of studying hard is only for now, the pain of not studying will last a lifetime
4. do it today, not tomorrow
5. time is constantly running out
6. learning is not something you cannot do because you lack time, but because you lack effort
7. there is no order of happiness, but there is an order of success
8. learning is not the whole of life, but it is a continuing part of life
9. learning is not the whole of life, but what can one do if one cannot even learn?
10. only when you get up earlier and work harder than others can you truly appreciate the taste of success
11. lazy people never succeed, truly successful people must be thorough, self-disciplined and persevering
12. time passes very quickly
13. the frustrations of the present will become tears of joy in the future
14. learn like a dog, play like a gentleman
15. if you walk today, you will have to run tomorrow
16. the most practical people invest in their future
17. superior education is superior income
18. the day that has gone by will never come back
19. at this very moment, the other person is reading and gaining strength
20. without effort there are no results

How was it?
The '20 lessons were introduced to me when I attended the conference when I wanted to learn the latest in leadership and leadership education to further solve corporate problems in the midst of hard work. Some of them have been modified to suit those in business careers. Because words are power, and in this new, highly diverse age, what gets through to business leaders is meaningless if it doesn't get through to them. Life is short, not to say futile. In these days of the disruptive new era, Harvard continues to create many Nobel Prize winners as we start 2023. It also continues to produce numerous evidence as a business management review. We hope that this GBT will continue to focus on cutting-edge reviews from around the world and introduce tips and tricks that will move people with their hearts.

水野敬子　
Thanks for listening—and best wishes,
Keiko Mizuno　

Thank you for your support and I hope you‘ll good it!　
ありがとうございました。今日も一日顔晴りましょう。
May you have any wonderful time in your life.　
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
そして　Try lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。

Copyright Ⓒ Keiko Mizuno　SPACES,INC (https://spacesinc.webnode.jp/) info@keishogrm.com　Use English in your daily life　英語を身近に使いましょうThank you for reading today.お読みいただいてありがとうございます。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒に This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的　に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。