GLOBAL BEAUTY TIMES 5 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics　“こころで人を動かす”考働：一日一語

Matters of health, May 9, 2023 令和5年5月9日　

いつもGBTをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
毎日歯を磨くように、よき言葉、よき教えに触れることがよき人生、仕事に繋がっていく
―――その思いでAs we strive for sustainable, inclusive growth. 本物だけを真心こめて
Thank you for reading Global Beauty Times.
Like brushing your teeth every day, good words and good teachings lead to a good life and work.
With that thought – As we strive for sustainable, inclusive growth. Only the real thing, wholeheartedly.
感谢您阅读全球美容时报。
就像每天刷牙一样，善言善教会带来美好的生活和工作。
怀着这样的想法，我们努力追求可持续、包容性增长，全心全意追求真实。

#本日の一言/Today’s Message/今日の言葉　　自己責任 Personal accountability
人のせいにするのをやめた時から、あなたの人生は変わり始める。
自分の人生に責任を持てなければ、思い通りの人生を歩むことはできないし、成長もない。
だから人のせいにしているうちは、10年たっても20年たっても、今いる場所から進むことはない。人のせいにするのをやめて自分の人生を生きよう。
If you stop blaming others, your life will begin to change. Without taking responsibility for your own life, you cannot live the life you want or grow. As long as you continue to blame others, you will remain where you are now, whether it's been 10 or 20 years. Stop blaming others and start living your life.
如果你停止指责他人，你的生活将开始改变。如果不对自己的生活负责，你就无法过上你想要的生活，也无法成长。只要你继续指责他人，你就会停留在现在的位置，不管是10年还是20年。停止指责他人，开始过自己的生活。

#Management Tips 　
Nail Your Answer to “What Are Your Weaknesses?”

Yesterday’s Management Tip of the Day laid out the best approach to answering the first half of one of the most common interview questions: “What are your strengths and weaknesses?” But what about that trickier second half?

Here’s how to respond if an interviewer asks you to describe your weaknesses.

First and foremost, your goal is to be authentic and honest—without self-sabotaging. Start by reframing weakness as a challenge, even replacing the word “weakness” with “challenge” in your response.

Then, highlight a skill that’s easily correctable through training or commitment, rather than a personality trait. A few examples might be: needing more experience in data analysis or financial forecasting, feeling uncomfortable giving developmental feedback, or being unfamiliar with certain software.

Then express your eagerness to grow in that area. Here’s an example of how this might sound when you put everything together:

“One of my challenges is my lack of professional experience with presentation tools like PowerPoint and Canva. In the past, I’ve had specialists design these materials for me, but they don’t always know the content as well as I do.

So, one of my goals this year is to learn these applications to create my own presentations and continually improve that skill.”

"あなたの弱点は何ですか？"の答えを見抜く

昨日のManagement Tip of the Dayでは、最も一般的な面接の質問の1つの前半に答えるための最良のアプローチを紹介しました： 「あなたの長所と短所は何ですか？しかし、後半はどうでしょうか？

ここでは、面接官から「あなたの弱点を教えてください」と聞かれたときの答え方を紹介します。

まず第一に、あなたの目標は、自虐的にならずに、正直に話すことです。まず、「弱点」を「挑戦」と言い換えて、「弱点」を「挑戦」と捉え直すことから始めましょう。

そして、性格的な特徴ではなく、トレーニングや努力によって簡単に修正できるスキルを強調します。例えば、データ分析や財務予測にもっと経験が必要、開発に関するフィードバックが苦手、特定のソフトウェアに不慣れ、などが挙げられます。

そして、その分野で成長したいという意欲を表現してください。以下は、このような例です：

「私の課題のひとつは、PowerPointやCanvaといったプレゼンテーションツールの専門的な使用経験がないことです。これまでは専門家にデザインしてもらっていましたが、彼らは必ずしも私のように内容を熟知しているわけではありません。

ですから、今年の目標のひとつは、これらのアプリケーションを習得して自分自身のプレゼンテーションを作成し、そのスキルを継続的に向上させることです。"

准确回答 "你的弱点是什么"？

昨天的《每日管理提示》提出了回答最常见的面试问题之一的前半部分的最佳方法： "你的优势和劣势是什么？" 但是，更棘手的后半部分呢？

如果面试官要求你描述你的弱点，这里是如何回答的。

首先，也是最重要的，你的目标是真实和诚实，而不是自我破坏。首先，将弱点重塑为一种挑战，甚至在你的回答中用 "挑战 "一词取代 "弱点"。

然后，强调一种通过训练或承诺就可以轻易纠正的技能，而不是一种个性特征。几个例子可能是：在数据分析或财务预测方面需要更多的经验，对给予发展反馈感到不自在，或对某些软件不熟悉。

然后表达你渴望在该领域成长的愿望。下面是一个例子，说明当你把所有东西放在一起时，这可能听起来是怎样的：

"我的挑战之一是我对PowerPoint和Canva等演示工具缺乏专业经验。过去，我曾让专家为我设计这些材料，但他们并不总是像我一样了解内容。

因此，我今年的目标之一是学习这些应用程序来创建我自己的演示文稿，并不断提高这一技能。"

#today’s quote 今日の問い
1. 自分の弱点を把握していますか？
2. 自分の弱点をチャレンジと捉え、修正できるスキルを見つけることができますか？
3. 必要なスキルを習得するためにどのような取り組みをしていますか？
4. 成長するための具体的な目標を設定していますか？
5. 弱点について自己評価を行い、面接官に適切な回答を提供できるように準備していますか？

1. Do you understand your weaknesses?
2. Do you see your weaknesses as a challenge and can you find skills to correct them?
3. What initiatives are you taking to learn the skills you need?
4. Have you set specific goals for your development?
5. Have you conducted a self-assessment of your weaknesses and are you prepared to provide appropriate answers to the interviewer?

1. 你了解自己的弱点吗？
2. 你是否将自己的弱点视为一种挑战，并能找到纠正弱点的技能？
3. 你正在采取什么举措来学习你需要的技能？
4. 你是否为自己的发展设定了具体目标？
5. 你是否对自己的弱点进行了自我评估，你是否准备好向面试官提供适当的答案？

With heartfelt gratitude,
Thank you very much. Have a great day today!
ありがとうございました。今日も一日顔晴りましょう。
充满感激之心，
非常感谢您。祝您今天一天都开心愉快。

Wishing you all the best and hoping you have many wonderful experiences to come.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
その為にTry lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。
祝愿您有许多美好的事情发生，
为此，请尝试许多新的经历。

Copyright Ⓒ Keiko Mizuno　SPACES,INC (https://spacesinc.webnode.jp/) info@keishogrm.com　Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう让英语成为你生活中的一部分。Thank you for reading today.お読みいただいてありがとうございます。今天的閱讀謝謝你。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒に 让我们一起创造更美丽健康的生活。This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的　に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。这封电子邮件包含有关科学证据、SPACES的研究、见解、服务或活动的信息。