GLOBAL BEAUTY TIMES 5 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics　“こころで人を動かす”考働：一日一語

Matters of health, May 8, 2023 令和5年5月8日　

いつもGBTをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
毎日歯を磨くように、よき言葉、よき教えに触れることがよき人生、仕事に繋がっていく
―――その思いでAs we strive for sustainable, inclusive growth. 本物だけを真心こめて
Thank you for reading Global Beauty Times.
Like brushing your teeth every day, good words and good teachings lead to a good life and work.
With that thought – As we strive for sustainable, inclusive growth. Only the real thing, wholeheartedly.
感谢您阅读全球美容时报。
就像每天刷牙一样，善言善教会带来美好的生活和工作。
怀着这样的想法，我们努力追求可持续、包容性增长，全心全意追求真实。

#本日の一言/Today’s Message/今日の言葉　　反省謙虚　Reflective humility

自己省察：自己省察とは、自分自身について深く考え、自己理解を深めることです。自分の思考や行動について反省し、自分自身を客観的に見つめ直すことで、自己成長や自己改善を促すことができます。自己省察は、個人的な成長や発展につながる重要な行動の1つです。

知的謙遜：自分の知識やスキルを正しく評価し、他人と比較することなく、自分自身の成長や課題を見つけることを意味します。過大評価をせず、正しい情報を収集し、他の人との信頼関係を築くことができるスキルです。
Self-reflection: self-reflection is the process of thinking deeply about oneself and deepening one's self-understanding. Reflecting on your thoughts and actions and looking at yourself objectively can promote personal growth and self-improvement. Self-reflection is one of the most important actions for personal growth and development.

Intellectual humility: it means correctly evaluating one's own knowledge and skills and finding one's own growth and challenges without comparing oneself with others. It is a skill that allows you to gather correct information and build trusting relationships with others without overestimating.

この２つのスキルを学び高めることはVUCA時代であり、風の時代を乗り越える上で、自分を愛することや、人からの信頼を得る事が期待できます。中でも自分を理解する、他人を理解する上で「価値観」を知ることは、最重要課題です。

下記に５つの簡単な質問があります。この質問を通して、自分の価値観を見つめ直してみることで、明日からのマネジメントに役立ててください。
Learning and enhancing these two skills is the VUCA era, and in overcoming the windy times, you can expect to love yourself and gain the trust of others. Of these, knowing your 'values' is of paramount importance in understanding yourself and others.

Below you will find five simple questions. By reviewing your values through these questions, you can use them to help you manage tomorrow.

1. あなたはどんな価値観で育てられましたか？　自分のいまの思考体系は、それらの価値観を反映しているものですか？　それとも育てられた価値観とは違う視点で世界を見ていますか？
2. 幼い頃や思春期における最も重要な出来事および経験は何ですか？それらが自分の世界観にどう影響を与えましたか？
3. 職場や私生活で、どんな人たちを一番尊敬していて、その人達のどんなところを尊敬していますか？
4. 一番尊敬していないのはどんな人で、なぜ、そんな風に思いますか？
5. これまでで、最高（最悪）の上司は誰ですか？そう思うのは、その上司が何をしたからですか？
6. 自分の子供を育てたり、他人を指導するにあたり、一番伝えたいのはどんな行動で、一番伝えたくないのは、どんな行動ですか？
1. what values were you brought up with?　Does your current thought system reflect those values?　Or do you see the world from a different perspective to the values you were brought up with?

2. what are the most important events and experiences from your childhood and adolescence? How did they influence your worldview?

3. what people do you most admire in your work and personal life and what do you admire about them?

4. which people do you least respect and why do you think that way?

5. who is the best (worst) boss you have ever had? What did that boss do that made you think that way?

6. in bringing up your own children and teaching others, what behavior do you most want to pass on and what behavior do you least want to pass on?

以上の質問を、自分のノートに実際に書いてみて、自己の思考の理解を深めましょう。
また、下には、「自分の強みを理解する」問いをつけています。こちらもあわせて行ってみると、自己理解が深くなるでしょう。
Try actually writing the above questions in your own notebook to deepen your understanding of your own thinking.　Also, below you will find the question 'Understanding your strengths'. If you go through this one as well, you will deepen your self-understanding.

#Management Tips 　Nail Your Answer to “What Are Your Strengths?”
Your responses to the most predictable interview questions can make the difference between getting passed over for a job and moving on to the next round.

One question that’s almost certain to come up:
“What are your strengths and weaknesses?”

Here’s how to nail the first half of that question:
What are your strengths?
Start by looking for the attributes listed under the “preferred qualifications” or “required skills” section of the job description.

Then, reframe the skill to make it as specific as possible. For example, rather than simply saying you have excellent communication skills, describe your successes in public speaking and giving presentations.

Rather than simply touting your people skills, talk about your experience managing teams and individuals.

Then highlight an example of that strength in practice—and the specific impact it made.

And finally, don’t forget to emphasize how much you enjoy tapping into your specific strength.

When you put these steps all together, a response could sound like this:
“I know a lot of people are afraid of public speaking, but I really like it, and often use my speaking experience to support team projects.

For example, last week, I presented our new customer-service portal to a prospective client, and they signed up immediately. I also get a lot of personal fulfillment from helping my colleagues with their presentations.”

あなたの長所は何ですか？

面接で最も予測しやすい質問に対するあなたの回答が、採用を見送られるか、次の選考に進むかの分かれ目になることがあります。

必ずと言っていいほど出てくる質問があります：
"あなたの長所と短所は何ですか？"

ここでは、この質問の前半を攻略する方法を紹介します：
あなたの強みは何ですか？
まず、職務経歴書の「望ましい資格」または「必要なスキル」の欄に記載されている属性を探すことから始めます。

そして、そのスキルをできるだけ具体的に表現するように改めます。例えば、単に「コミュニケーション能力が高い」と言うのではなく、「人前で話したり、プレゼンテーションを行ったりすることに長けている」と表現します。

また、単に人間力をアピールするのではなく、チームや個人をマネジメントした経験について話す。

そして、その強みが発揮された例と、それがもたらした具体的な影響を強調します。

そして最後に、その強みを発揮することがいかに楽しいかを強調することも忘れてはいけません。

これらのステップをまとめると、次のような答えになります：
「多くの人が人前で話すことを恐れているようですが、私はとても好きで、よくチームのプロジェクトをサポートするためにスピーチの経験を生かしています。

例えば、先週、見込み客に新しいカスタマーサービスポータルを紹介したところ、すぐに登録されました。また、同僚のプレゼンを手伝うことで、個人的にも充実感を得ることができます。"

#today’s quote 今日の問い

1. What makes you unique?
2. What skills and experience do you have?
3. What are your past successful experiences and projects?
4. What are you most proud of in your life?
5. What activities do you lose track of time and become immersed in?

Considering your answers to these questions will help you to gain a deeper understanding of yourself and identify your strengths. This information can also help you to better present yourself in interviews.

1. 何が自分をユニークにしているのか？
2. どのようなスキルや経験を持っているのか？
3. 過去に成功した経験やプロジェクトは何か？
4. 人生で最も誇りに思うことは何か？
5. どのような活動をしている時に、時間を忘れて没頭してしまうか？

これらの質問に対する回答を考えることで、自分自身を深く理解し、自分の強みを特定することができます。また、この情報は、面接で自分自身をよりよくアピールするために役立つことがあります。

With heartfelt gratitude,
Thank you very much. Have a great day today!
ありがとうございました。今日も一日顔晴りましょう。
充满感激之心，
非常感谢您。祝您今天一天都开心愉快。

Wishing you all the best and hoping you have many wonderful experiences to come.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
その為にTry lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。
祝愿您有许多美好的事情发生，
为此，请尝试许多新的经历。

Copyright Ⓒ Keiko Mizuno　SPACES,INC (https://spacesinc.webnode.jp/) info@keishogrm.com　Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう让英语成为你生活中的一部分。Thank you for reading today.お読みいただいてありがとうございます。今天的閱讀謝謝你。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒に 让我们一起创造更美丽健康的生活。This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的　に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。这封电子邮件包含有关科学证据、SPACES的研究、见解、服务或活动的信息。