Thank you for your visiting us.

ご訪問を頂き、心より感謝いたします。

We really appreciate for you.

ありがとうございます。

Even in the midst of the corona disaster, even if not with COVID19, we continue to innovate today in technology to maximize the potential of our human resources for health management, while keeping in mind the reality.

コロナ禍の中でも、with COVID19でなくても、現実をみながら、健康経営をめざして私達は人財の可能性を最大限に活かす技術を今日も革新し続けている。

A word of advice for you today in this context.

そんな中での、今日のあなたへ贈る一言

It's harder to say no to a request than it is to accept a request by force.

頼まれごとを断るほうが、無理して受け取るよりも難しい。

You need to learn the art of saying no to protect your time and that of your loved ones.

自分の時間、そして大切な人との時間を守るには、上手に断る技術を学ぶ必要がある。

If you are constantly making cheap promises to avoid being disliked, you may come across as a rather bored guy and make a bad impression.

嫌われないように安請け合いばかりしていては、むしろ暇な奴だと思われて印象が悪くなることもある。

If you want to be worthy, you need to say no.

価値がある人間になりたいのなら、断ることも必要である。

If you are looking for a way to train your people, develop your skills, or educate the elite, feel free to contact us.
SPACES