Thank you again for visiting us today.

ご訪問を頂き、心より感謝申し上げます。

We are constantly testing and putting knowledge into practice.

知識を常に検証し、実践し続けている。

Above all,

our field is the human being, the human mind and Business Mind & Sense(=Values)

とりわけ、私達の分野は、人間、人間のこころ、そして、ビジネスパースンが価値を高める為の技術を伝え続けている。

We have been "Doing" education in "Human Power Education", "Global Education"

and "Talent Education" for a quarter of a century.

「人間力教育」「グローバル教育」「タレント教育」を、四半世紀「やっている」。

In an age of information overload, what we know means little.

情報が溢れている時代では、知っていることにほとんど意味はない。

But fewer people are putting knowledge into practice than ever before because of the flood of information and the fact that more and more people are neglecting it.

しかし、情報が溢れて、軽視している人が増えているからこそ、知識を実践する人は以前よりも少ない。　

Instead of increasing what we know, Let's increase what we are doing.

知っていることを増やすのではなく、やっていることを増やしていこう。
SPACES