全球美徳倫・Global Beauty Times

子供のこころを持つ大人と、大人のこころを持つ子供が生き抜く為の智慧

What do you see? 何が見えるでしょうか



There's no need to hurry.  急ぐ必要はまったくありません
There's nothing to fear.  恐れるものも何もありません
No need to be sad.  悲しく思う必要もありません


All living things  すべての生命あるものが
Now your prayers.  今あなたの祈りを
You asked me about it.  きいてくれました
You are あなたは
Never at any time.  いつでもけっして
You are not alone.  ひとりぼっちではないのです


You are あなたは
You are her grandmother's baby  おばあちゃんの赤ん坊であり
And  そして
Grandma's beloved  おばあちゃんの愛する
You are a little boy and 小さな男の子であり
It's a gir. 女の子であるのです


Grandma  おばあちゃんは
Mother Earth is 母なる地球は
You are あなたのことを
I know all about it.  全て知っています


Come on  さあ
Good night  ゆっくりとおやすみなさい
Slowly now  ゆっくりといま
You can rest  休んでいいのです


Every day  毎日
Do what you just did  今のようなことをしてください
Every day  毎日
You あなたのことを
Love them.  愛してあげてください


There's no time to waste.  無駄にできる時間はありません
Every second  一秒一秒が
It's a precious time.  かけがえのない時なのです


Every moment we live in the present  今生きている瞬間瞬間は
It's a part of your life  あなたの人生の一部なのですから
On your behalf  あなたの代わりに
No one else can live your life  あなたの人生を生きられる人はいません
Only you.  あなただけが
You can live your life.  あなたの人生をいきられるのです


To myself  自分自身に
Let's be nice to them  優しくなってあげましょう
On your body  自分の体に
Try talking to him  話かけてみてください


Talk to your inner self  内なる自分に話かけてみてください
What do you see? 何が見えるでしょうか
What you really want is  あなたが本当は何を欲しているかは
Only you will know あなたにしかわかりません
You are the only  あなたが唯一
What you want  あなたの望みを
They are the ones who understand  理解している存在なのです


明日に続く・・・SPACES