If you’ve never eaten while crying you don t know what life tastes like
涙とともにパンをかじった者でなければ、人生の本当の味はわからない
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)　ゲーテ

You're alive.
あなたも生きている

I'm alive.
わたくしも生きている

There is no such thing as an unworthy person.
価値のない人なんていないのである
Nevertheless, there are times when I suddenly feel a sense of helplessness.
そうでも拘わらず、ふっと、無力感を覚える時がある。

Today is exactly the day that I felt that sense of helplessness.
まさに、今日がわたくしのその無力感を感じてしまった日である。

When that happens, I go to bed.　
そんな時は、寝る。　　

No matter what happens tomorrow, I'll sleep.
明日どのようになろうとも、寝る。

Good night.
おやすみなさい。

SPACES