MEDICAL DETOX TIME vol. 0314
The Daily Read from SPACES　2021-3-14
SPACES,INC. An article a day, picked by our editors

こんにちは。健康経営に
もかかせない『人を動かす』戦略経営人財開発、経営人財育成の実践情報をお届けしております。いつもMEDICAL DETOX TIMEをお読みいただき、ありがとうございます。

未来のシグナルをキャッチするには
豊かで充実した人生の基本になるものは
やはり健康・経営です。

SPACESの商品は、あなた様のよりよき健康の
パートナーとなるよう日々努力を重ねてまいります。
これからも、末永くよろしくお願い申し上げます。

☆Today's Mission 今日の新しい挑戦考働☆　English Phrase 3/1４/2021☆

Don’t miss out on opportunities and make quick decisions. / Make quick decisions so that you don’t miss out on opportunities.
チャンスを逃さないように即断即決をしよう。

If you don’t, your options in life will become fewer and fewer
You will have to hang on the less than flattering options. / Otherwise, you will have fewer and fewer options in your life, and you will have to hold on to the less-than-flattering ones.
さもないと、あなたの人生における選択肢はどんどん少なくなり
お世辞にもいいとは言えない選択肢にしがみつかなくてはいけなくなる。

Get into the habit of reaching for opportunities and end your life of laziness, compromise and regret today. / Make a habit of reaching out for opportunities and end your life of laziness, compromise, and regret.
チャンスに手を伸ばす癖をつけて、だらだらと毎日を過ごし、妥協と後悔を繰り返す人生は今日で終わりにしよう。

the Shortlist

原点回帰
いまは、できるだけ商品・サービスを
シンプルにしていきましょう
できるだけ削ぎ落していく
なぜか？といいますと・・・
此れから春に向けて活動量が増えていく

そして今何ができるかということが
一年間の成果に直結する大事なタイミングですね
その時にあれこれいろんなことをやっていたら
走り出そうにも走り出せない
ですから、シンプルに絞り込んでいくということが重要です

グレートリセットされた時に皆さんも行ったこと
商品を絞る
ほんの数商品に絞り込んだところから
また再成長が始まる

良いアイデアをどれだけ潰せるかが勝負だ
このタイミングで
複雑になった商品/サービスを
徹底的にシンプルにすると、
独自のニッチ商品へと進化して、
成長に向かう準備が整えられます。

自然のあり方に沿った
シンプルな商品/サービスになっているか、
この機会に再度、確認してください。

I’ve sharpened it to be simple.
シンプルに研ぎ澄ませました
I’ve cut down on the useless stuff.
無駄なものを削ぎ落しました

このような言葉を当てはめて商品・サービスを考えると
どのような改善ができるか
春に向けて活動量が多くなっていきます
人間は成長するように出来ていますから
今日も生きていることに感謝し、時間とご縁を大切にして参りましょう。

Today’s Salutation March 1４, 2021
今日の敬言　2021年3月1４日

If you want to make a simple change to your product/service
If you were to make a simple change to your product/service today.
あなたの商品/サービスを
今日から、シンプルに変えていくなら、
What would you cut down?
何を削ぎ落しますか？
Let’s go back to the basics and think about it.
原点に立ち戻って、考えてみましょう。

Good day to all of you.
今日も共に顔晴りましょう。

May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。

そして、
Try lots of new things.
新しい経験をたくさんしよう。

What new problem have you faced today?
今日はどのような新たな出来事に直面しましたか？

＊＊＊＊＊＊Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう

Thank you for reading today.
お読みいただいてありがとうございました。

Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.
より美的健康を創造しよう、ご一緒に！

Thank you for your support and I hope you‘ll good it!
今日も共に顔晴りましょう!!!
KEIKO MizunoⒸ_SPACES,Inc.

☆ MEDICAL DETOX TIME 年費用は入会金132,000円（税込）月会費11,000円(税込) お申込みは[デジタル版申込]info@keishogrm.com より①お名前②企業名③動機④解決したい課題➄時期を記載しメールにてお申込み下さい。3月20日春分の日までにお申し込みの方に限り10日間で学べる基礎英文法への申し込みクーポン券をお贈りさせて頂きます。先着100名まで。企業様でお申し込みの方はディスカウントがございます。ご連絡くださいませ。あなたも好奇心一杯の楽しい英語の世界へGO!