GLOBAL BEAUTY TIMES 7 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics　“こころで人を動かす”考働：一日一語

Matters of health, July 11, 2023 令和5年7月11日　

いつもGBTをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
毎日歯を磨くように、よき言葉、よき教えに触れることがよき人生、仕事に繋がっていく
―――その思いでAs we strive for sustainable, inclusive growth. 本物だけを真心こめて
Thank you for reading Global Beauty Times.
Like brushing your teeth every day, good words and good teachings lead to a good life and work.
With that thought – As we strive for sustainable, inclusive growth. Only the real thing, wholeheartedly.

日を追うごとに夏らしくなってきました。
皆様お変わりありませんか？
梅雨が明けると、いよいよ夏本番です。
灼熱の太陽が注ぎ込む真夏のピークを迎えますので、水分と塩分と睡眠をしっかり摂って、
元気いっぱいに夏をご満喫ください

#Motivation Management 　　

How to Talk About Resume Gaps in Interviews

Are you prepared to explain that gap in your resume? Owning your career trajectory means weaving a coherent, compelling narrative about yourself, connecting all the dots for the recruiter and hiring manager. Here are four common reasons you may have taken time off work—and how to explain them.

• Caring for family. If you stepped away from corporate life to raise children or care for a family member, explain how that experience helped you develop skills, knowledge, and experience that are relevant to the prospective job.

• Traveling. If you’re returning to the workforce after taking time off to explore, focus on how you used that time to gain new insights and perspectives— both about yourself and the world at large.

• Going back to school. Whether you went back to school full-time to pursue a degree or took courses to earn a certification, explain how specific projects you worked on are directly related to the job and how they—along with your past work experience—make you the right fit.

• Layoffs or job termination. If you were impacted by a mass layoff that wasn’t performance related, explain to the interviewer that the business strategy changed and your department or team were let go. If you were terminated, explain what you learned from the experience and how you’re actively working to ensure your next move is more closely aligned with your skills and expectations.

面接で履歴書の空白期間について話す方法

履歴書の空白期間を説明する準備はできていますか？キャリアの軌跡を自分のものにするということは、あなた自身について首尾一貫した説得力のある物語を紡ぎ出すことであり、採用担当者や採用マネージャーのためにすべての点と点を結びつけることです。ここでは、あなたが仕事を休んだ4つの一般的な理由と、それを説明する方法をご紹介します。

- 家族の介護。育児や家族の介護のために会社生活から離れた場合は、その経験が、応募職種に関連するスキルや知識、経験の向上にどのように役立ったかを説明しましょう。

- 旅行。探検のために休職した後に復職する場合は、その休職期間を利用して、自分自身と世界全体について、新たな洞察や視点をどのように得たかに焦点を当てましょう。

- 学校に戻る。学位取得のためにフルタイムの学校に戻ったのか、資格取得のためにコースを受講したのかにかかわらず、具体的に取り組んだプロジェクトが仕事にどのように直結しているのか、また、過去の職務経験とともに、それらがどのようにあなたを適任者にしているのかを説明しましょう。

- レイオフや解雇。業績とは関係のない大量解雇の影響を受けた場合は、面接官に事業戦略が変わり、所属していた部署やチームが解雇されたことを説明する。解雇された場合は、その経験から何を学んだか、次の転職先が自分のスキルや期待により近いものとなるよう、どのように積極的に取り組んでいるかを説明する。

如何在面试中谈论简历中的空白点

您准备好解释简历中的空白点了吗？掌握自己的职业轨迹意味着编织一个关于自己的连贯、引人注目的叙述，为招聘人员和招聘经理连接所有的点。以下是您请假的四个常见原因，以及如何解释这些原因。

- 照顾家庭。如果您离开公司生活是为了抚养孩子或照顾家人，请解释这段经历如何帮助您发展与未来工作相关的技能、知识和经验。

- 旅行。如果您是在休整一段时间后重返职场，请重点说明您是如何利用这段时间对自己和整个世界有了新的认识和看法。

- 重返校园。无论您是回到学校全职攻读学位，还是参加课程以获得认证，请解释您所从事的具体项目如何与工作直接相关，以及这些项目和您过去的工作经验如何使您成为合适的人选。

- 裁员或工作终止。如果您受到与绩效无关的大规模裁员的影响，请向面试官解释业务战略发生了变化，您所在的部门或团队被解雇。如果您被解雇，请向面试官解释您从这次经历中学到了什么，以及您如何积极努力确保您的下一步工作更符合您的技能和期望。

#quote
"A setback is only a setup for a comeback."

This quote emphasizes the importance of resilience and the ability to bounce back from difficult situations. It reminds us that setbacks, such as resume gaps, should not define us but rather serve as opportunities for growth and improvement. Regardless of the reason for the gap, it is crucial to focus on the lessons learned and how they have prepared us for future challenges. By demonstrating a positive and proactive mindset during interviews, we can show that we have the determination and resilience to overcome obstacles and achieve success.

"挫折只是为重生做准备的过程。"

这句名言强调了坚韧和从困境中重新崛起的能力的重要性。它提醒我们，挫折不应该定义我们，而应该作为成长和改进的机会。无论造成简历空白的原因如何，关键是专注于所学到的教训以及它们如何为我们应对未来的挑战做好准备。在面试中展示积极主动的心态，表明我们具备战胜困难、取得成功的决心和韧性。

"挫折は、再起のチャンスであることを忘れずに。"

この名言は、強靱さと困難な状況から立ち直る能力の重要性を強調しています。それは、私たちを定義するのではなく、成長と改善の機会としてのみ設定されるべきであることを私たちに思い起こさせます。履歴書のギャップの理由に関わらず、学んだ教訓に焦点を当て、それが将来の課題に備えた私たちをどのように準備したかを示すことが重要です。面接中に前向きかつ積極的な心構えを示すことで、障害を乗り越えて成功を収める決意と強靭さをアピールすることができます。

With heartfelt gratitude,
Thank you very much. Have a great day today!
ありがとうございました。今日も一日顔晴りましょう。
怀着由衷的感激，
非常感谢你。祝你今天过得愉快！

Wishing you all the best and hoping you have many wonderful experiences to come.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
その為にTry lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。
祝愿您有许多美好的事情发生，
为此，请尝试许多新的经历。

Copyright Ⓒ Keiko Mizuno　Keisho.GlobalResourceManagement,,INC (https://spacesinc.webnode.jp/) info@keishogrm.com　SPACES,INC. Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう让英语成为你生活中的一部分。Thank you for reading today.お読みいただいてありがとうございます。今天的閱讀謝謝你。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒に 让我们一起创造更美丽健康的生活。This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的　に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。这封电子邮件包含有关科学证据、SPACES的研究、见解、服务或活动的信息。#compassion #アジャイル #motivation #leadership #growth mind-set #innovation #technology＃透明性と情報開示の組織文化への影響 #brain #emotional intelligence