GLOBAL BEAUTY TIMES 9 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics　“こころで人を動かす”考働：一日一語

Matters of health, September 18, 2023 令和５年９月18日　next change-Shin-competency

いつもGBTをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
このGBTでは、世界を舞台にするビジネスリーダーの育成に注力している皆様に向けて、最新のトレンドを捉えた価値ある情報をお届けいたします。

グローバル化が進む今日のビジネス環境では、異なる文化、言語、および国境を越えた環境でのリーダーシップが不可欠です。私たちは、この複雑な国際環境において、リーダーたちが成功するために必要なスキルやマインドセットを習得するためのサポートをいたします。

#Cultivating Integrity and Ambition: 　“Change“- 12. 人生を変える哲学者25名

◆ソクラテス（ギリシャB.C.469-399）
古代ギリシャの哲学者で、知識の無知を強調。
"知っていることは、自分が何も知らないことを知ることです。"
Socrates (Greece B.C. 469-399)
An ancient Greek philosopher who emphasized the ignorance of knowledge.
"To know is to know that you know nothing."
苏格拉底（希腊 B.C. 469-399）
古希腊哲学家，强调知识的无知。
"知之为知不知，是也。"

◆デカルト(フランス 1596-1650)
フランスの哲学者で、「我思う、故に我あり」という認識論の原則を提唱。
"我思う、故に我あり。"
Descartes (France 1596-1650)
A French philosopher who proposed the principle of epistemology, "I think, therefore I am."
"I think, therefore I am."
笛卡尔（法国 1596-1650）
法国哲学家，提出认知论原则：“我思故我在。”
"我思故我在。"

◆ヒューム(イギリス1771-1776)
スコットランド出身の哲学者で、経験論を基にした倫理学と認識論の研究。
"理性は感情の奴隷である。"
Hume (Britain 1771-1776)
A Scottish philosopher who studied ethics and epistemology based on empiricism.
"Reason is the slave of the passions."
休谟（英国 1771-1776）
苏格兰哲学家，基于经验主义研究伦理学和认识论。
"理性是情感的奴隶。"

◆カント(ドイツ1724-1804)
ドイツの哲学者で、認識論と倫理学において「形而上学の批判」を行い、道徳の普遍性を強調。"人はみな、普遍的に法の下にある。"
Kant (Germany 1724-1804)
A German philosopher who conducted a "Critique of Metaphysics" in epistemology and ethics, emphasizing the universality of morality.
"All people are universally subject to the law."
康德（德国 1724-1804）
德国哲学家，在认识论和伦理学领域进行了“形而上学的批判”，强调道德的普遍性。
"人人普遍受法律约束。"

◆ヘーゲル（ドイツ1770-1831）
ドイツの哲学者で、弁証法的な歴史哲学を発展させた。
"歴史は精神の進化の物語である。"
Hegel (Germany 1770-1831)
A German philosopher who developed dialectical historical philosophy.
"History is the story of the evolution of spirit."
黑格尔（德国 1770-1831）
德国哲学家，发展了辩证的历史哲学。
"历史是精神演化的故事。"

◆キルケゴール（デンマーク1813-1855）
デンマークの哲学者で、宗教哲学や個人の存在に焦点を当てた。
"生きることは、自己を発見することです。"
Kierkegaard (Denmark 1813-1855)
A Danish philosopher who focused on religious philosophy and the individual's existence.
"To live is to discover oneself."
基尔凯郭尔（丹麦 1813-1855）
丹麦哲学家，专注于宗教哲学和个体存在。
"生活就是发现自己。"

◆サルトル（フランス1905-1980）
フランスの哲学者で、実存主義の先駆者であり、自由の概念に関心を持った。
"存在は本質に先立つ。"
Sartre (France 1905-1980)
A French philosopher and a precursor of existentialism, who was interested in the concept of freedom.
"Existence precedes essence."
萨特（法国 1905-1980）
法国哲学家，存在主义的先驱，关注自由的概念。
"存在先于本质。"

◆レヴィ＝ストロース(ベルギー1908-2009)
ベルギーの人類学者で、構造主義を導入し、文化の研究に影響を与えた。
"文化とは、自然の第二の言語である。"
Lévi-Strauss (Belgium 1908-2009)
A Belgian anthropologist who introduced structuralism and had an impact on the study of culture.
"Culture is the second language of nature."
列维-斯特劳斯（比利时 1908-2009）
比利时人类学家，引入结构主义，对文化研究产生影响。
"文化是自然的第二语言。"

◆デューイ(アメリカ1859-1952)
アメリカの哲学者で、実験主義と民主主義の支持者であり、教育哲学に貢献。
"学ぶことは生きることであり、生きることは学ぶことである。"
Dewey (America 1859-1952)
An American philosopher who supported pragmatism and democracy, contributing to educational philosophy.
"To learn is to live, and to live is to learn."
杜威（美国 1859-1952）
美国哲学家，支持实用主义和民主，为教育哲学做出贡献。
"学习就是生活，生活就是学习。"

◆ダック・デリダ（アルジェリア1930-2004）
アルジェリア出身の哲学者で、ポスト構造主義の中心的なフィギュアで、「除去」の思想を提唱。
"意味は常に解釈される。
Jacques Derrida (Algeria 1930-2004)
A philosopher of Algerian origin and a central figure in post-structuralism who advocated the philosophy of "deconstruction."
"Meaning is always interpreted."
雅克·德里达（阿尔及利亚 1930-2004）
阿尔及利亚出生的哲学家，后结构主义的中心人物，主张"解构"哲学。
"意义始终在被解释。"

◆レヴィナス(リトアニア1906-1995)
リトアニア出身の哲学者で、他者への倫理的責任に焦点を当てた。
"他者の顔は私たちに善悪の法を語る。"
Levinas (Lithuania 1906-1995)
A philosopher from Lithuania who focused on ethical responsibility towards others.
"The face of the other speaks to us of the law of good and evil."
莱文纳斯（立陶宛 1906-1995）
来自立陶宛的哲学家，专注于对他人的伦理责任。
"他人的面孔告诉我们善恶之法。"

◆釈迦(B.C.500-)
古代インドの哲学者で、仏教の創始者であり、苦しみからの解放を教えた。
"平和は知識の中にあります。"
Siddhartha Gautama (B.C. 500-)
An ancient Indian philosopher, the founder of Buddhism, who taught liberation from suffering.
"Peace is found within knowledge."
释迦牟尼（公元前 500 年-）
古印度哲学家，佛教的创始人，教导人们从苦难中解脱。
"和平在知识之中。"

◆プラトン（ギリシャB.C427-347）
古代ギリシャの哲学者で、イデア論を提唱し、倫理学や政治哲学に影響を与えた。
"知識は善に導く。"
Plato (Greece B.C. 427-347)
An ancient Greek philosopher who proposed the theory of Forms (Ideas) and influenced ethics and political philosophy.
"Knowledge leads to the good."
柏拉图（希腊 公元前 427-347）
古希腊哲学家，提出了形而上学理论，并对伦理学和政治哲学产生了影响。
"知识引导向善。"

◆アリストテレス（ギリシャB.C.384-322）
古代ギリシャの哲学者で、倫理学や自然哲学において「中庸」を強調した。
"美徳は習慣から生まれる。"、
Aristotle (Greece B.C. 384-322)
An ancient Greek philosopher who emphasized the "Golden Mean" in ethics and natural philosophy.
"Virtue arises from habit."
亚里士多德（希腊 公元前 384-322）
古希腊哲学家，在伦理学和自然哲学中强调了“中庸”。
"美德源自习惯。"

◆ルソー（スイス1712-1778）
スイス出身の哲学者で、社会契約論を提唱し、個人の自由と平等に関心を持った。
"人間は自由の鎖に縛られて生まれてくる。"
Rousseau (Switzerland 1712-1778)
A philosopher from Switzerland who proposed the social contract theory and had an interest in individual freedom and equality.
"Man is born free, and everywhere he is in chains."
卢梭（瑞士 1712-1778）
瑞士哲学家，提出社会契约理论，关心个体自由和平等。
"人生而自由，却无往不在锁链之中。"

◆アダム・スミス(イギリス1723-1790)
スコットランドの経済学者で、自由市場経済と利己主義を支持した。
"市場の手は、世界を動かす。"
Adam Smith (UK 1723-1790)
A Scottish economist who supported free-market economics and self-interest.
"The invisible hand of the market moves the world."
亚当·斯密（英国 1723-1790）
苏格兰经济学家，支持自由市场经济和自利主义。
"市场的无形之手推动着世界。"

◆マルクス(ドイツ1818-1883)
ドイツの哲学者で、共産主義の提唱者であり、資本主義批判を行った。
"労働者よ、連帯せよ！"
Karl Marx (Germany 1818-1883)
A German philosopher and advocate of communism who critiqued capitalism.
"Workers of the world, unite!"
卡尔·马克思（德国 1818-1883）
德国哲学家，共产主义的倡导者，批评了资本主义。
"世界工人，团结起来！"

◆イエス・キリスト(パレスチナB.C.4-A.D.30)
古代の宗教的指導者で、キリスト教の創始者とされ、愛と寛容を教えた。
"他人に対してしたいと思うことを、自分に対してもしなさい。"
Jesus Christ (Palestine B.C. 4 - A.D. 30)
An ancient religious leader, considered the founder of Christianity, who taught love and tolerance.
"Do unto others as you would have them do unto you."
耶稣基督（巴勒斯坦 公元前4年-公元30年）
古代宗教领袖，被认为是基督教的创始人，教导了爱与宽容。
"己所不欲，勿施于人。"

◆ニーチェ(ドイツ1844-1900)
ドイツの哲学者で、「神の死」とウィル・ト・パワーの概念を提唱し、道徳についての批判的視点を持った。
"人生は意味づけられなければならない。"
Friedrich Nietzsche (Germany 1844-1900)
A German philosopher who introduced the concept of the "death of God" and the will to power, with a critical perspective on morality.
"Life must be made meaningful."
弗里德里希·尼采（德国 1844-1900）
德国哲学家，提出了“上帝之死”和意志之力的概念，对道德持批判性观点。
"生命必须赋予意义。"

◆ジョン・ロック （イギリス1632-1704）
政治哲学における重要な貢献をし、個人の権利と政府の役割についての理論を提唱しました。
"人間は自由で平等で、生命、自由、財産を追求する権利を持っている。"
John Locke (UK 1632-1704)
Made significant contributions to political philosophy and proposed theories on individual rights and the role of government.
"People are free and equal, with the right to life, liberty, and property."
约翰·洛克（英国 1632-1704）
在政治哲学方面做出了重要贡献，提出了关于个体权利和政府角色的理论。
"人人生而自由平等，拥有生命、自由和财产的追求权。"

◆フリードリッヒ・ハイエク: （オーストリア1899-1992）
自由市場経済や個人主義の支持者として、現代の自由主義思想に大きな影響を与えました。
"個人の自由は、私たちがもつ最も尊重すべきものの一つであり、それを犠牲にすることなく、社会を改善する方法を探るべきである。"
Friedrich Hayek (Austria 1899-1992)
As a supporter of free-market economics and individualism, he had a significant influence on modern liberal thought.
"Individual freedom is one of the most valuable possessions we have, and we should seek ways to improve society without sacrificing it."
弗里德里希·哈耶克（奥地利 1899-1992）
作为自由市场经济和个人主义的支持者，他对现代自由主义思想产生了重大影响。
"个人自由是我们最宝贵的财富之一，我们应该寻求在不牺牲它的情况下改善社会的途径。"

◆エマニュエル・レヴィナス: （リトアニア1906-1995）
倫理学と他者への責任についての哲学を発展させ、倫理的な問題に対処しました。
"私たちが他者に出会うとき、私たち自身の倫理的責任が始まる。"
Emmanuel Levinas (Lithuania 1906-1995)
He developed philosophy on ethics and responsibility towards others, addressing ethical issues.
"Our ethical responsibility begins when we encounter others."
埃马纽埃尔·列文纳斯（立陶宛 1906-1995）
他发展了关于伦理学和对他人的责任的哲学，探讨了伦理问题。
"当我们遇到他人时，我们的伦理责任就开始了。"

◆マルサス・フータ（ベルギー1947-）
個人のアイデンティティ、テクノロジー、倫理、社会の変化についての哲学的洞察を提供し、現代社会の課題に対処しています。
"自由は、自己支配の能力を最大限に発揮できる状態である。"
Martha Nussbaum (Belgium 1947-)
Providing philosophical insights into personal identity, technology, ethics, and social change, she addresses contemporary societal challenges.
"Freedom is the state in which the capacity for self-rule is maximized."
玛莎·纳斯鲍姆（比利时 1947-）
提供了关于个人身份、技术、伦理和社会变革的哲学洞察，应对了当代社会面临的挑战。
"自由是能够最大化自我治理能力的状态。"

◆ウィリアム・ジェームズ（アメリカ1842-1910）
19世紀から20世紀初頭にかけて活躍したアメリカの哲学者兼心理学者で、実存主義やプラグマティズムの先駆者として知られ、心の哲学、宗教哲学、倫理学に重要な貢献をしました。
A philosopher and psychologist from the United States, who was active from the 19th to the early 20th century. He is known as a precursor to existentialism and pragmatism, and made significant contributions to the philosophy of mind, religious philosophy, and ethics.
他是一位来自美国的哲学家和心理学家，活跃于19世纪末至20世纪初。他被誉为存在主义和实用主义的先驱，并对心灵哲学、宗教哲学和伦理学作出了重要贡献。

"The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes."
"私の世代の最も偉大な発見は、人間が自分の態度を変えることによって自分の人生を変えることができることだということです。"
"我这一代最伟大的发现是，人类可以通过改变自己的态度来改变自己的生活。"

"Act as if what you do makes a difference. It does."
"あなたの行動が何か違いを生むかのように行動しなさい。それは違いを生みます。"
"行动，就像你所做的每一件事都会产生影响一样。它确实会有影响。"

"The art of being wise is the art of knowing what to overlook."
"賢明であることの芸術は、何を見逃すべきかを知る芸術です。"
"智慧的艺术就是知道该忽略什么。"

"Belief creates the actual fact."
"信念が実際の事実を創り出す。"
"信念创造了实际事实。"

"The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it."
"人生の最も重要な使い道は、それを生き残る何かのために使うことです。"
"生命的最大用途是将其用于某些将超越它而存在的事物。"

#self-check
「知識の無知を強調するソクラテスの言葉と、自己認識と存在についてのデカルトの原則を結びつけて考えると、自分自身を深く理解し、成長するためにはどのようにして自己認識を高めることができるのか？」

人生において問い続けることは、自分の新しい一面に気づくだけではなく、持続可能な社会に貢献し続ける選択と自由を掴むことができるヒントを発見することができる。

"When we connect Socrates' words emphasizing the ignorance of knowledge with Descartes' principles regarding self-awareness and existence, how can we enhance self-awareness to deeply understand ourselves and grow? Continuously questioning in life not only helps us discover new facets of ourselves but also provides hints to make choices for contributing to a sustainable society and seizing freedom."

"当我们将强调知识无知的苏格拉底的话语与笛卡尔关于自我意识和存在的原则联系起来时，我们如何增强自我意识以深刻理解自己并实现成长？在生活中持续提出问题不仅有助于我们发现自己的新层面，还提供了为可持续社会贡献和把握自由的选择的提示。"

With heartfelt gratitude,
Thank you very much. Have a great day today!
ありがとうございました。今日も一日顔晴りましょう。
怀着由衷的感激，
非常感谢你。祝你今天过得愉快！

Wishing you all the best and hoping you have many wonderful experiences to come.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
その為にTry lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。
祝愿您有许多美好的事情发生，
为此，请尝试许多新的经历。

CopyrightⒸKeiko Mizuno　Keisho.GlobalResourceManagement,,INC (https://spacesinc.webnode.jp/) info@keishogrm.com SPACES, INC. Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう让英语成为你生活中的一部分。Thank you for reading today.お読みいただいてありがとうございます。今天的閱讀謝謝你。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒に 让我们一起创造更美丽健康的生活。This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的　に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。这封电子邮件包含有关科学证据、SPACES的研究、见解、服务或活动的信息。#coaching #counselling #compassion #アジャイル #motivation #leadership #growth mind-set #innovation #technology＃透明性と情報開示の組織文化への影響 #brain #emotional intelligence #competency #shin-competency #シン・コンピテンシー　#change Copyright(C)，2023 敬章・グローバルリソースマネジメント株式会社 掲載記事を許可なく転載することを禁じます。