Global Beauty Times premium 365 – 全球领导849 
Matters of health, December 13, 2023 令和５年12月13日　特別版

What do you want to challenge?

1. "Change is the only consistent element for progress." - Al Harbert

Change and challenge are important parts of progress, and proposing innovative ideas often acts as a catalyst for that change.

2. "The only way to do great work is to love what you do." - Steve Jobs

Presenting ideas with passion can make others recognize their value and pave the way to success.

3. "New ideas are initially criticized, then argued against, and finally accepted as obvious." - Arthur Schopenhauer

Innovative ideas often face resistance at first, but they tend to be accepted over time.

4. "To succeed, you must overcome your fears and have the courage to take action." - Aristotle

It's important to overcome anxiety and risks when proposing new ideas and to take proactive steps.

5. "If a good idea is seen as good from the beginning, then it's not really a good idea." - Edwin Land

Truly innovative ideas are often hard to understand at first, but that's a sign they offer a new perspective.

#你想挑战什么？

1. “变化是进步的唯一一贯要素。” - 阿尔·哈伯特

变化和挑战是进步的重要部分，提出创新想法常常是这种变化的催化剂。

2. “成就伟大工作的唯一方式，是热爱你所做的。” - 史蒂夫·乔布斯

充满激情地提出想法可以让他人认识到其价值，为成功铺平道路。

3. “新想法最初会受到批评，然后遭到反驳，最后被当作理所当然地接受。” - 亚瑟·叔本华

创新的想法起初常常会遇到抵抗，但随着时间的推移，往往会被接受。

4. “要成功，你必须克服恐惧，拥有采取行动的勇气。” - 亚里士多德

在提出新想法时克服焦虑和风险，采取积极的步骤是很重要的。

5. “如果一个好想法一开始就被认为是好的，那么它并不真正是一个好想法。” - 埃德温·兰德

真正创新的想法一开始往往难以被理解，但这正是它们提供了新视角的证据。

#あなたが挑戦したいことは何ですか？

１．「変化は進歩のための唯一の一貫した要素である。」 – アル・ハーバート

変化と挑戦は進歩の重要な部分であり、革新的なアイデアを提案することは、しばしばその変化の触媒となります。

２．「偉大なことを成し遂げる唯一の方法は、あなたが行っていることを愛することです。」 – スティーブ・ジョブズ

情熱を持ってアイデアを提案することは、他人にその価値を認識させ、成功への道を開くことができます。

３．「新しいアイデアは最初は非難され、次に反論され、最後には当たり前のものとして受け入れられる。」 – アーサー・ショーペンハウアー

革新的なアイデアは、初めは抵抗に遭うことが多いですが、時間とともに受け入れられることが多いです。

４．「成功するためには、あなたの恐怖を乗り越え、行動を起こす勇気が必要です。」 – アリストテレス

新しいアイデアを提案する際の不安やリスクを乗り越え、積極的に行動することが重要です。

５．「もしも良いアイデアが最初から良いと見なされるなら、それは本当に良いアイデアではない。」 – エドウィン・ランド

本当に革新的なアイデアは、最初は理解されにくいものですが、それが新たな視点を提供している証拠でもあります。

#How to Pitch an Unconventional Idea
Challenging the status quo can lead to innovation and process improvements at work. But it can feel risky to speak up and share unconventional ideas. Here are some steps to help you start the conversation—and increase your chances of success.

 Be prepared for the right opportunity. Odds are that it will be an informal or chance encounter that allows you to introduce your idea. You never know when you might have the ear of the right stakeholder, so if you have a great pitch, keep it in your back pocket.

 Ask for permission. When the opportunity presents itself, explicitly ask for permission to raise your idea. For example, “May I have your permission to push back on this?” or “Do you mind if I offer a different perspective?” or “May I suggest another way to look at this?” This allows you to position your interaction as a contribution, not a confrontation.

 Frame your idea as a question. Packaging your pitch as an inquiry will invite a conversation rather than a defensive response. Your tone should be curious, not contradictory.

 Be poised, humble, and sincere. Remember that respect diffuses defensiveness, and humor de-escalates tension. If the topic is sensitive, raise it privately. Show your stakeholders that you’re acting in good faith and that you’re open to their concerns and objections.

#異例なアイデアの提案方法
現状に挑戦することは、職場での革新やプロセス改善につながることがあります。しかし、異例なアイデアを提案するのはリスクが伴うことがあります。ここに、会話を始めるためのいくつかのステップと、成功の可能性を高めるための方法を紹介します。

 適切な機会に備える。あなたのアイデアを紹介する機会は、たぶん非公式なまたは偶然の出会いになるでしょう。適切なステークホルダーの耳に入るかもしれないので、素晴らしい提案があれば、いつでも言えるように準備しておくことが重要です。

 許可を求める。機会が訪れたら、明確にアイデアを提案する許可を求めます。例えば、「これに反対してもよろしいですか？」や「異なる視点を提供しても構いませんか？」や「これを別の角度から見ることを提案してもよろしいですか？」といった形で。これにより、あなたのインタラクションを対立ではなく、貢献として位置づけることができます。

 アイデアを質問の形で提示する。提案を問いかけの形で提供することで、防御的な反応ではなく会話を促すことができます。あなたのトーンは、矛盾するものではなく、好奇心旺盛なものであるべきです。

 落ち着きを持ち、謙虚で真摯である。尊敬は防御性を和らげ、ユーモアは緊張を和らげることを忘れないでください。話題がデリケートな場合は、個別に提起することが望ましいです。ステークホルダーに対して、あなたが善意で行動しており、彼らの懸念や反対意見に対してオープンであることを示してください。

#如何提出非常规的想法
挑战现状可以在工作中带来创新和流程改进。但提出非常规想法可能感觉有风险。以下是一些步骤，帮助您开始对话，并增加成功的机会。

 为合适的机会做好准备。很可能是非正式或偶然的遇见，让你有机会介绍你的想法。你永远不知道何时可能会得到正确利益相关者的关注，所以如果你有一个很好的提案，随时准备好。

 请求许可。当机会出现时，明确请求许可来提出你的想法。例如，“我可以提出反对意见吗？”或“你介意我提出一个不同的观点吗？”或“我可以建议从另一个角度看待这个问题吗？”这样可以将你的互动定位为贡献，而不是对抗。

 将你的想法框定为一个问题。以询问的形式包装你的提案将邀请对话，而不是防御性回应。你的语气应该是好奇的，而不是矛盾的。

 保持镇定、谦虚和真诚。记住，尊重可以缓解防御性，幽默可以降低紧张。如果话题敏感，私下提出。向你的利益相关者展示你是出于善意行动，对他们的担忧和反对意见持开放态度。

Embrace Elegance and Wisdom: Creating a Future of Beauty and Wellness. 拥抱优雅与智慧：创造美丽与健康的未来。
知恵と優雅を抱擁しよう：美と健康の未来を創造する。

With honor and gratitude, may joy find you. 怀着荣誉和感激，愿欢乐降临于你。
深い感謝と敬意を持って、あなたの人生に素晴らしいことが起りますように. Keiko Mizuno 水野敬子 CopyrightⒸKeiko Mizuno