GLOBAL BEAUTY TIMES 全球美徳倫One Word a Day: Global virtue ethics
“こころで人を動かす”言動：一日一語

Global Beauty Times 365 – 全球领导1,293 
Matters of health, March 1, 2024 令和6年3月1日（金）

"Diversity is being invited to the party; inclusion is feeling valued; belonging is feeling needed." - Verna Myers
「多样性意味着被邀请参加派对；包容性是感觉被重视；归属感是感觉被需要。」- 维尔纳·迈尔斯
多様性は招かれていることを意味し、包括性は価値を感じることを意味し、所属感は必要とされていることを意味します。- ヴァーナ・マイヤーズ

#Leading Through Political Polarization
2024 is an election year in many countries, which could present challenges to team dynamics. As a manager, how can you prepare your team for a year of intense political polarization?

Create ground rules of expression with your team. For example: Embrace discomfort, be respectful, show grace, give others the benefit of the doubt, speak for yourself, and
treat others’ views as legitimate. Be sure to delineate these ground rules clearly—and how you’ll respond if someone violates them.

Establish structured spaces to have difficult conversations. For example, you might bring in a panel of speakers with diverse perspectives on an issue, followed by voluntary group discussions where people can speak openly, adhering to the team’s ground rules.

Be a source of stability. As a leader, you play a unique and important role in helping your team through turbulence, even if it originates from outside the organization. Model the behaviors you’d like to regularly see on your team, like humility, kindness, and grace—and make yourself available as a support system.

#政治的極化を通じてリードする
2024年は多くの国で選挙年であり、チームダイナミクスに課題をもたらす可能性があります。マネージャーとして、激しい政治的極化の年にチームをどのように準備させることができますか？

#チームとの表現の基本ルールを作成します。例えば：不快感を受け入れる、尊敬する、寛大である、他人に疑いの余地を与える、自分自身のために話す、他者の意見を正当なものとして扱う、などです。これらの基本ルールを明確に区別し、誰かがそれらを破った場合にどのように対応するかを確実に示してください。

#難しい会話をするための構造化されたスペースを確立します。例えば、問題について多様な視点を持つスピーカーのパネルを招き、チームの基本ルールに従って、自由に話すことができる任意のグループディスカッションに続けることができます。

#安定の源であること。リーダーとして、組織の外部から生じる乱気流を通じてチームを支援する独特で重要な役割を果たします。謙虚さ、優しさ、寛大さなど、チームで定期的に見たいと思う行動を模範とし、サポートシステムとして利用可能にしてください。

#在政治极化中领导
2024年是许多国家的选举年，这可能对团队动态提出挑战。作为一名经理，您如何为一个充满激烈政治极化的年份准备您的团队？

与您的团队创建表达的基本规则。例如：接受不适，保持尊重，展现宽容，给予他人好处的怀疑，为自己发声，以及将他人的观点视为合法。确保清晰地界定这些基本规则——以及如果有人违反它们时您将如何响应。

建立结构化空间以进行困难对话。例如，您可以邀请一个有着问题上不同视角的多元化讲者小组，然后是自愿的小组讨论，在这里人们可以开放地发言，遵守团队的基本规则。

成为稳定的来源。作为领导者，您在帮助您的团队度过即使源自组织外部的动荡中扮演着独特且重要的角色。模范您希望团队定期看到的行为，如谦逊、善良和宽容，并使自己作为一个支持系统可用。

#The riddle:
We are all like books, each with a different story. Our team encompasses diverse backgrounds, experiences, and perspectives. The strength of our team stems from this diversity. However, to fully leverage this strength, we need to understand and act upon something. What is it?

#谜语:
我们都像是带着不同故事的书。我们的团队包含了多样的背景、经验和视角。我们团队的力量来源于这种多样性。然而，要充分利用这种力量，我们需要理解并采取行动。这是什么呢？

#謎解き
私たちは皆、異なる物語を持つ本のようです。私たちのチームには、多様な背景、経験、視点があります。私たちのチームの強さは、この多様性から生まれます。しかし、その強さを最大限に活用するには、あることを理解し、行動に移す必要があります。これは何でしょう？

#Last but not least, we need your support!

For the past 20 years, we have been engaging in educational, developmental, and enlightenment activities to move people's hearts. While continuing this mission, which combines spirituality with cutting-edge scientific evidence, we need your assistance.

This time, we are planning to publish a book to reach out to more people. This book is filled with valuable lessons learned from our experiences, knowledge, and past activities. However, publishing a book requires funding. Our target is to raise ¥5,000,000.

Your support is essential for fundraising. The funds you donate will be used for production and publication costs of the book, believing it will contribute to providing valuable information and inspiring actions based on science to a wider audience.

We express our heartfelt gratitude to everyone who empathizes with our mission and supports this project. Please support our activities. We hope your support will lead to a better future.

Stay tuned for updates on our website and social media platforms.
We sincerely request those who can provide financial support to contact us via email._info@keishogrm.com

#最后，我们需要您的支持！

在过去的20年里，我们一直致力于教育、发展和启蒙活动，以打动人们的心。在继续这项使命的同时，我们需要您的帮助，将灵性与最新的科学证据相结合。

这一次，我们计划出版一本书，以触达更多的人。这本书充满了我们的经验、知识和过去活动中学到的宝贵经验。然而，出版一本书需要资金。我们的目标是筹集500万元。

您的支持对于筹款至关重要。您捐赠的资金将用于图书的生产和出版成本，我们相信它将有助于向更广泛的受众提供基于科学的宝贵信息和启发行动。

我们向所有认同我们使命并支持该项目的人表示衷心的感谢。请支持我们的活动。我们希望您的支持将带来更美好的未来。

敬请关注我们的网站和社交媒体平台的最新动态。
我们诚挚地要求能够提供财务支持的人通过电子邮件与我们联系。info@keishogrm.com

#最後に、あなたの支援が必要です！

私たちは、20年にわたり人々の心を動かす教育、育成や啓蒙活動を行ってきました。スピリチャリティを最先端科学的根拠のあるものを調査・実証しながら、これからもその使命を続けるために、あなたの助けが必要です。

今回、私たちはより多くの人々に届けるために、書籍の出版を計画しています。この書籍には、私たちの経験や知識、そしてこれまでの活動から得た貴重な教訓が詰まっています。しかし、書籍の出版には費用を必要とします。私たちは500万円の資金を目標としています。

資金調達において、あなたのご支援が不可欠です。ご寄付いただいた資金は、書籍の制作費や出版費に充てられ、より多くの人々にサイエンスで証明された価値ある情報や人を動かす言動インスピレーションを提供することに役立つものと信じています。

私たちの使命に共感し、このプロジェクトに賛同してくださる皆様に心からの感謝を申し上げます。ぜひ、私たちの活動を支援してください。あなたの支援が、より良い未来の実現につながることを願っております。

今後の進展については、ウェブサイトやSNSで随時お知らせしていきます。どうぞご期待ください。

ご支援、心よりお願い申し上げます。
金額的ご支援を頂ける方は、メールinfo@keishogrm.comを頂きたくお願いいたします。

Thank you for your support and I hope you‘ll good it!　
今日も一日をご機嫌で！共に顔晴りましょう。　ありがとうございました。
May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
ⒸKeiko Mizuno,水野敬子,2024, Global Beauty Times Premium