MEDICAL DETOX TIME vol. 0312
The Daily Read from SPACES　2021-3-12
SPACES,INC. An article a day, picked by our editors

こんにちは。健康経営にもかかせない『人を動かす』戦略経営人財開発、経営人財育成の実践情報をお届けしております。いつもMEDICAL DETOX TIMEをお読みいただき、ありがとうございます。

未来のシグナルをキャッチするには
豊かで充実した人生の基本になるものは
やはり健康・経営です。

SPACESの商品は、あなた様のよりよき健康の
パートナーとなるよう日々努力を重ねてまいります。
これからも、末永くよろしくお願い申し上げます。

インスピレーションを形にする

春に向けて、インスピレーションが湧いてきたら
どきどき、わくわくしてきたら、
ラフスケッチを描いたり、
思い付いたら、メモしたり、
キャッチフレーズを言葉に書き殴ったりしてみましょうね

このように、新しいことにチャレンジしようと
思うときには、必ずといっていい程
ネガティブボイスが聞こえてくる

「デキるとしたら？」と問い続ける

「簡単だとしたら？」と問いに置き換える

そのように、ネガティブボイスをポジティブボイスに
することを『リフレーミング』といいますね

求められる人、心が豊かなひとは
このリフレーミングの力がとても高いですね

勉強しなくても参加できる勉強会
を立ち上げたいと思います。

「出来るとしたら？」といつも問い続けてみる。
未来先取りをあなたもしてみませんか？
そうすると、
とっても時間のゆとりや、こころの余裕ができる

インスピレーションを形にする
ということにチャレンジしたらからですね

もう一度、

「簡単だとしたら？」「デキたとしたら？」
という質問を自分に、そして、自分のまわりに
問い続ける

すると、いつの間にか、「簡単な方法」「出来る方法」が
思い浮かびますね。

☆Today's Mission 今日の新しい挑戦考働☆　English Phrase 3/1１/2021☆

It is effort rather than money that should be saved.
貯金すべきは、お金よりも努力である。

Money should be invested in yourself and others to increase it.
お金は自分や他人に投資して増やしていくべきものである。

You can’t save more than your current income if you save it all at once.
ちまちまと貯めたところで、自分の現在の収入以上に貯めることはできない。

If you don’t have time to do that, make efforts that will help you grow beyond your current level.
そんな暇があるなら、今の自分を超える成長につながる努力を積み重ねよう。
Progress Toward the Intelligent Enterprise

Progress Toward the Intelligent Enterprise
To deliver on the promise of AI, you need to focus your efforts on improving your organization’s culture and decision-making capabilities. Here’s why overcoming this hurdle will be worth it.

インテリジェント・エンタープライズに向けての進展

AIの期待に応えるためには、組織の文化や意思決定能力の向上に力を注ぐ必要があります。このハードルを乗り越えることが価値あるものになる理由をご紹介します。

If achieving the intelligent enterprise were easy, everyone would have done it by now. The road to creating, or re-creating, a business optimized by AI to take advantage of machine assisted decision-making at all levels of the organization is a long one.
インテリジェント・エンタープライズの実現が簡単であれば、今頃は誰もが実現しているはずです。しかし、機械が支援する意思決定を組織のあらゆるレベルで活用するために、AIによって最適化されたビジネスを創造したり、再創造したりする道のりは長いものです。
Two key questions are, how far along are we on the path toward achieving this vision of future productivity, and are there ways organizations can improve their odds of success?
将来の生産性のビジョンを実現するための道のりはどの程度まで進んでいるのか、また、組織が成功する確率を高める方法はあるのか、という2つの重要な疑問があります。

Companies are now directing billions of dollars globally each year toward AI development, yet more often than not, they’re frustrated by the lack of progress. In fact, only 1 in 10managers who responded to a recent global survey conducted by MIT SMR and BCG could point to tangible returns. With AI investment expected to more than double to $110 billion by 2024, it’s not surprising that some leaders are asking whether that money would be better spent elsewhere in their organizations.
In one respect, they might be right.

現在、企業は世界中で毎年数十億ドルをAIの開発に投じていますが、多くの場合、進歩がないことに不満を感じています。実際、MIT SMRとBCGが最近実施したグローバル調査に回答した経営者のうち、具体的なリターンを指摘できたのは10人に1人でした。2024年にはAIへの投資額が2倍以上の1,100億ドルに達すると予想される中、その資金を組織内の他の場所で使った方が良いのではないかと考えるリーダーがいるのも不思議ではありません。

ある面では、彼らの考えは正しいかもしれません。

It’s easy to do AI wrong, and it’s very hard to do it right. The organizations that are making the most significant progress on the path toward the intelligent enterprise are the ones that treat the project as a complex systems engineering problem — one that focuses more on adapting the corporate culture than it does on the technology itself.
AIを誤るのは簡単ですが、正しく実行するのは非常に困難です。インテリジェント・エンタープライズへの道を最も大きく前進させている組織は、このプロジェクトを複雑なシステム・エンジニアリングの問題として扱っており、テクノロジーそのものよりも企業文化への適応に重点を置いています。

Avoiding the Path to Frustration
Creating an intelligent enterprise is a fundamentally different undertaking than, say, moving a business to the cloud. For the latter project, one needs to do little more than call up one of the big cloud providers and perhaps hire one of any number of contractors to rewrite applications and train staff members to complete the transition. As long as you perform the due diligence and don’t cut corners on funding, IT projects tend to be straightforward.
イライラへの道を避けるために

インテリジェント・エンタープライズの構築は、ビジネスをクラウドに移行することとは根本的に異なる事業です。後者の場合は、大手のクラウドプロバイダーに電話をして、アプリケーションの書き換えや移行のためのスタッフのトレーニングなどを請け負う業者を何人か雇うだけで済みますが、後者の場合は、そのようなことはできません。このように、デューデリジェンスを行い、資金調達に手を抜かない限り、ITプロジェクトは簡単なものになります。

続

Today’s Salutation March 12, 2021
今日の敬言　2021年3月12日

To give shape to your inspiration.
Start by changing your habits today.
インスピレーションを形にするには、
今日、口癖を変えることから、はじめよう。

If it were easy, what ideas would you
What ideas would you put into practice?
What know-how would you develop?
簡単だとしたら、あなたは、
どんなアイディアを実用化しますか？
どんなノウハウを編み出しますか？

Good day to all of you.
今日も共に顔晴りましょう。

May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。

そして、
Try lots of new things.
新しい経験をたくさんしよう。

What new problem have you faced today?
今日はどのような新たな出来事に直面しましたか？

＊＊＊＊＊＊Use English in your daily life　英語を身近に使いましょう

Thank you for reading today.
お読みいただいてありがとうございました。

Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.
より美的健康を創造しよう、ご一緒に！

Thank you for your support and I hope you‘ll good it!
今日も共に顔晴りましょう!!!
KEIKO MizunoⒸ_SPACES,Inc.

☆ MEDICAL DETOX TIME 年費用は入会金132,000円（税込）月会費11,000円(税込) お申込みは[デジタル版申込]info@keishogrm.com より①お名前②企業名③動機④解決したい課題➄時期を記載しメールにてお申込み下さい。3月20日春分の日までにお申し込みの方に限り10日間で学べる基礎英文法への申し込みクーポン券をお贈りさせて頂きます。先着100名まで。企業様でお申し込みの方はディスカウントがございます。ご連絡くださいませ。あなたも好奇心一杯の楽しい英語の世界へGO!