Matters of health _ December 5, 2021(日)　令和３年12月5日（日)　 　
感性（５感）を削ぎ澄まし、すべての人に強い輝きとエネルギーを！人を動かす考働365
人間として成長に繋がる言葉Innovation and Creative, to vision happen with company and each people.

MEDICAL DETOX TIMES をご愛用いただき
誠にありがとうございます。

今月のMedical Detox Times

How companies can adapt in an era of continuous disruption: a guide to responding to such acute crises as COVID-19. When COVID-19 hit, businesses had to respond almost instantaneously–shifting employees to remote work, repairing broken supply chains, keeping pace with dramatically fluctuating customer demand.
They were forced to adapt to a confluence of multiple disruptions inextricably linked to a longer-term, ongoing digital disruption. That companies that use disruption as an opportunity for innovation emerge from it stronger. Companies that merely attempt to “weather the storm” until things go back to normal (or the next normal), on the other hand, miss an opportunity to thrive.

Transformation is not a one-and-done event, but a continuous process of adapting to a volatile and uncertain environment.

Drawing on five years of research into digital disruption–including a series of interviews with business leaders conducted during the COVID-19 crisis–they offer a framework for understanding disruption and tools for navigating it. They outline the leadership traits, business principles, technological infrastructure, and organizational building blocks essential for adapting to disruption, with examples from real-world organizations.

Technology, they remind your readers, is not an end in itself, but enables the capabilities essential for surviving an uncertain future: nimbleness, scalability, stability, and optionality.

継続的な破壊の時代に企業が適応するには：COVID-19のような急激な危機に対応するためのガイドです

COVID-19が発生したとき、企業はほぼ瞬時に対応しなければなりませんでした。従業員のリモートワークへの移行、壊れたサプライチェーンの修復、大きく変動する顧客の需要への対応などです。

企業は、長期的かつ継続的なデジタル・ディスラプションと表裏一体となった複数のディスラプションへの適応を余儀なくされたのです。

ディスラプションをイノベーションの機会として活用する企業は、ディスラプションからより強く抜け出すことができる。一方で、物事が正常（あるいは次の正常）に戻るまで「嵐を乗り切ろう」とするだけの企業は、繁栄の機会を逃すことになります。

トランスフォーメーションとは、一度きりの出来事ではなく、不安定で不確実な環境に適応するための継続的なプロセスなのです。

COVID-19危機の際に実施したビジネスリーダーへのインタビューを含め、5年間にわたるデジタル・ディスラプションに関する調査をもとに、ディスラプションを理解するためのフレームワークと、それを乗り越えるためのツールを提供しています。

また、ディスラプションに適応するために必要なリーダーシップ特性、ビジネス原則、技術インフラ、組織の構成要素について、実際の組織の例を挙げて説明しています。

テクノロジーはそれ自体が目的ではなく、不確実な未来を生き抜くために必要な能力、すなわち機敏性、スケーラビリティ、安定性、オプション性を可能にするものであることをあなたに伝えています。

#At a grance

A wise man hires those who are better than him, a fool hires those who are less than him.
賢者は自分より優れた人を雇い、愚者は自分に劣る人を雇う

If you can’t honestly recognize the success and abilities of others, you can’t put people around you who are better than you to make yourself look good, and therefore you can’t grow.
素直に他人の成功や能力を認めることができない人間は、自分をよく見せるために自分より優れた人を自分の周り置くことができない、だから成長もできない。

Be like the wise man and learn to appreciate the abilities of others.
あなたも賢者のように素直に他人の能力を認める事ができるようになろう

#On point ☚ パワフルな問い：自己肯定感を高め、成長思考を高める(DX Marketing)

What problems do you need to clear up and what brakes do you need to take off as you head into the new year? 新しい一年に向かうために清算すべき問題・外すべきブレーキは何ですか？

あなたを見本として挑戦しようとしている後輩に、一言、アドバイスをするとしたら？
過去を続けていたら、どんな問題が生じましたか？　未来のブレイクする―が実現した突破口は？
今の心境は？と自分自身をさらに震い立たせ、客観的にみるためには、過去の自分、現在の自分に対して
問いをかけて言葉にして書いてみることで、より自分が奥深くもつニーズを理解することを掴むことができるだけではなく、ブレることがなく自分に優しくすることができるだけではなく、人にも優しくなることができます。

#Key Benefits：Resilience 強くしなやかな、
こころを育てる人間力教育（VUCA時代を生き抜くヒント）

グローバル人財、全球人でありたいと心底思うようになったのは、ビジネスの機会を始めて頂いた17歳の時に始めてからではないかと思います。時間と責務を頂き、対価に見合う働きをすることの価値の一端を知りました。

それの時に経験したことがきっかけとなり、それからというもの基本的に何時でも、何処でも、誰とでも、一緒に働くことができることが求められている事を理解し、クリエイティブに働いてきたつもりです。多様な環境下で働く中で最も大切なことは「新しいことを学ぶ心、人の心がわかること、人の上にたてるリーダーシップ、自分の考えをまとめて表現できる能力、多様な価値観を受け容れる力、など普遍的な適応性のある人間として能力を身に付けることです。

限られた時間を使わせて頂いて、知識ではなく、いつでも現場で引き出せるよう終身、体の中に染み込ませるメッソドやワークを行動に結びつけておけば、世界中のどこにいっても、どんな世の中になっても活躍できるのです。

新しいことを学ぶこころ、人の心がわかること、人の上にたてるリーダーシップ、自分の考えをまとめて表現できる能力、多様な価値観を受け容れる力、など、５つについてご紹介させていただきます。人間の記憶は曖昧なものです。曖昧なものにしない為、オンラインでの講座も12月後半から始めます。無理なく声での日本語と英語での放送は始めていますので、改めて聴講先はご連絡させて頂きますね。　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
今日も一日をご機嫌で！共に顔晴りましょう。　
ありがとうございました。
May you have many wonderful things in your life.
あなたに、素敵な事が沢山ありますように。
そして
Try lots of new things.　新しい経験をたくさんしよう。

感謝と笑顔を忘れずに、、、
秋が深まると日没後の寒さが身にしみます。
寒さに震えることがございませんよう、くれぐれもお氣をつけください。

Copyright Ⓒ KEIKO Mizuno 水野敬子 SPACES,INC (webnode.jp) info@keishogrm.com
Use English in your daily life　英語を身近に使いましょうThank you for reading today.お読みいただいてありがとうございました。Behave smart and beautiful!! Moving forward with you.より美的健康を創造しよう、ご一緒にThank you for your support and I hope you‘ll good it!　今日も共に顔晴りましょう!!! This email contains information about Scientific evidence, SPACES’s research, insights, services, or events. このメールには、科学的に証明されたエビデンス、スぺ―シーズのリサーチ、インサイト、サービス、イベントなどに関する情報が含まれています。