If you remember that you have given, you will stop giving because the lack of return will be a cause for concern. 与えたことを忘れれば、ずっと与えつづけることができる。

That you gave it to them, they’ll remember it, and they’ll help you one day.
与えたことを忘れても、相手が覚えていてくれれば、相手はいつかあなたを助けてくれるのだから。

貯金すべきなのは、お金よりも行動/努力である。
お金は自分や他人に投資して増やしていくべきものである。
コツコツと貯めたところで自分の現在の収入以上に貯めることはできない。
そんな暇があるなら、今の自分を超える成長につながる努力を積み重ねよう。

Savings are actions/efforts rather than money.
Money should be invested in yourself and others to increase it.
You can’t save more than your current income if you save painstakingly.
If you have time to do that, build up your efforts to grow beyond what you are currently doing.

SPACES