Being helpless and green means you can grow. 無力だ、未熟だということは成長できるということだ。

Even if there's something you can't do now/today, you can do it next time/tomorrow. いま/今日でできないことがあっても、次/明日できればいい。

You can lead to growing up, driven by that difficulty/regret.
その辛さ/悔しさをつなげて、成長していけばいいだけのことだ。

The important thing is not to give up being helpless/green.
大切なのは無力/未熟であることを諦めないことだ。

Let's continue to make your efforts.
コツコツとした努力を
継続していきましょう。

SPACES