全球美徳倫・Global Beauty Times

子供のこころを持つ大人と、大人のこころを持つ子供が生き抜く為の智慧

▼Really, it's all about the little things. ▼本当に、小さなことでいいんです。



We should do just what we think we can do now.
今自分にできそうなことをやればいいんです  


We don't need to worry about what we can't do.  
できないことは、気にしなくていいです。


It's fine to do just what we can now.  
今できることをやればいいんです。


If we build on the small things, it will eventually lead to big results. 
小さなことを積み重ねていけば、いずれ大きな成果につながるでしょう。


"Keep taking on small challenges." (It's important, isn't it?) 
「小さなチャレンジで、小さなチャレンジを続ける」
(ことが大切ではないでしょうかな?)


"I guess the only way to get to an extraordinary place is to accumulate a lot of small things, quickly and steadily..." 「小さなことを多く、素早く、確実に積み重ねることが、とんでもないところへ行くただひとつの道であるかと・・・」          


Get things done one by one by keep doing things as accurately as possible until it becomes fun. 物事を成し遂げる一つひとつ、出来る限り正確にやり続ける。それが、楽しい!と思えるまでやり続ける。


There is no way we can make people happy without enjoying ourselves. 自分が楽しまないで、ひとの喜ぶことなど、できるはずがない。


It was a dear friend of mine, who taught me like that.  
そのように教えてくれたのも、大切な友人のおかげである。
SPACES