For those of us who keep on trying, looking at the future is more fun than reality.  努力し挑戦し続ける人間にとっては、現実よりも未来をみるほうが楽しい。　

It is more fun to look at the future and feel a sense of accomplishment rather than dreaming that there are no obstacles and things will turn out the way you want them to.
何も障害がなく、思い通りになる夢の中にいるより、次々と襲いかかってくる苦境を乗り越え、達成感を感じることができる現実のほうが楽しい決まっている。

Let's keep trying and challenging ourselves, so that we can enjoy whatever reality we find ourselves in. 努力と挑戦を続けよう、どんな現実でも楽しめるように。

SPACES